Но да помниш Господа твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиваш богатство; за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както прави днес.
Ale pamatuj na Hospodina Boha svého, nebo on dává tobě moc k dobývání zboží, aby utvrdil smlouvu svou, kterouž s přísahou učinil s otci tvými, jakož to ukazuje dnešní den.
Да не ядеш с нея нищо квасно; седем дена да ядеш с нея безквасни хлябове, хляб на печал, (защото набързо си излязъл из Египетската земя); за да помниш през всичките дни на живота си деня на излизането си и Египетската земя.
Nebudeš v něm jísti nic kvašeného. Za sedm dní jísti budeš přesnice, chléb trápení, (nebo s chvátáním vyšel jsi z země Egyptské), abys pamatoval na den, v kterémž jsi vyšel z země Egyptské, po všecky dny života svého.
Същото стана и с теб но ти беше твърде малка, за да помниш.
Tobě se to stalo také, byla jsi ale příliš malá, aby sis to pamatovala.
Нека този ярък епизод ти помогне да решиш какво да помниш.
A protože si to budeš pamatovat do konce života, rozhodni se, jaká vzpomínka to bude.
Няма да помниш и този разговор.
Nebudete si pamatovat ani náš rozhovor.
Трябва само да помниш, че обичаш Чандлър.
Jen si musíš pamatovat, že ty Chandlera miluješ.
Няма да помниш Кийс и мен.
Nebudeš si pamatovat ani Keyese ani mě.
Защото няма да помниш нищо утре.
Protože ty si po dnešním večeru nebudeš nic pamatovat.
Нормално е да помниш първата си любов.
Podívej, je normální, že první láska nerezaví.
Но е много важно да помниш.
Ale je hodně důležité, aby sis pamatovala.
Трябва да помниш, че я е грижа за теб.
Musíš mít na paměti, že jí na tobě záleží.
Няма да помниш нищо от живота си тук и хората, които си познавала.
Tvůj život zde, lidi, které jsi potkala. Nic z toho si nebudeš pamatovat.
Трябва да помниш защо е всичко.
Musíš si zapamatovat, o čem tohle je.
И трябва да помниш как стигна дотам!
Jsem králova žena. A měla by sis vzpomenout, jak ses tam dostala!
Беше прекалено малък, за да помниш, но държа ръката ми.
Byls asi příliš mladý, aby sis to pamatoval, držels mě za ruku.
Помниш това, което аз искам да помниш.
Pamatuješ si to, co chci, aby sis pamatovala.
И след като върбинката вече не е в кръвта ти, няма да помниш какво ще направиш сега.
A teď, když už nemáš sporýš v krvi, si nebudeš pamatovat, co teď uděláš.
Може би трябва да помниш коя си била, за да узнаеш каква искаш да бъдеш.
Možná si musíš pamatovat, kým si byla, aby jsi zjistila, kým chceš být.
Да и да помниш, че любовта, която получаваш от другия е къде по-важна от победата.
A nezapomenout na to, že láska, kterou k tomu druhému cítíte, je mnohem důležitější než vítězství.
Случайно да помниш някой от адресите на билкарите, които си посетил?
Nepamatuješ si náhodou nějakou z adres těch bylinkářů, které jsi navštívil?
Знай, че щеше да помниш нощта с мен до края на живота си.
A jen tak mimochodem... Noc se mnou byste si pamatoval do konce života.
Вероятно си бил много малък, за да помниш баща си.
Pravděpodobně jste moc mladý, abyste si svého otce pamatoval.
Но когато спася брат си заради теб и ти го доведа, искам да помниш какво си чувствала, докато го нямаше.
Protože když jsem se rozhodl zachránit bratra a dovést ti ho zpět, chci, aby sis pamatovala, co si cítila, zatímco byl pryč.
Нали знаеш, че ако успея, няма да помниш нищо?
Uvědomuješ si, že pokud uspěju, nebudeš si na nic pamatovat?
Тази битка със себе си е от преди да помниш
Tuhle bitvu vedeš déle, než existuješ.
Кортексифанът може да те кара да помниш неща, които Питър иска.
Říkal, že užívání kortexifanu, ti může pomoct vzpomenout si na to, co by si Peter přál.
Няма да помниш нищо от това.
Na nic z toho si nebudeš pamatovat.
Някой ден няма и да помниш какъв е бил животът с три деца.
Brzy si nevzpomeneš, jaký byl život jenom se třemi dětmi.
Нора, в следващите седмици, искам да помниш този момент.
Noro, v příštích týdnech chci, aby sis vzpomněla na tuto chvíli.
И да ти кажа, няма да помниш.
Kdybych ti to řekla, stejně bys to zapomněl.
Може би трябва да помниш кой е кръвният ти син.
Pane Dicku. Možná bys měl ty pamatovat, čí jsem pokrevní syn.
Така че ти не трябва да помниш нищо от тази нощ или за лейди Уйтмор или факта че сме излизали.
Zdnešního večera si nebudeš pamatovat nic, ani paní Whitmorovou, ani to, že jsme spolu vůbec randili.
Трябва да помниш, когато Райли бе на 3 и всички животинки също.
Musíš pamatovat. Když Riley bylo 3, zvířata byli všichni její věk.
И те моля да помниш тези така лесно забравими думи:
A prosím tě, vzpomeň na slova, která se tak snadno zapomínají:
Пич, трябва само да помниш, че... Ясно.
Vole, musíš si pamatovat... Oh... Rozumím.
Да помниш, но аз съм с досие.
Jo, ale jak víš, mám záznam.
Да помниш, че ще умреш е най-добрият начин, който знам да избегнеш капана на това да мислиш, че имаш нещо за губене.
Vzpomenout si na to, že zemřeme, je ten nejlepší způsob, jaký znám, jak se vyhnout pádu do pasti v podobě myšlenky, že máme co ztratit.
И да си любопитен е равнозначно на това да помниш, че всичко което виждаш сега, някога си го видял и ти за пръв път.
A vnímání věcí kolem sebe je jen o pamatování si, že všechno co vidíte, jste také jednou viděli poprvé.
въпреки че, според Кевин Кели, не трябва да помниш нищо.
i když, jak jsme slyšeli Kevina Kellyho, není potřeba si zapamatovat nic.
да се не уплашиш от тях; да помниш добре що направи Господ твоят Бог на Фараона и на всичките египтяни;
Neboj se jich, ale pilně pamatuj na to, co učinil Hospodin Bůh tvůj Faraonovi a všechněm Egyptským,
И да помниш целия път, по който Господ твоят Бог те е водил през тия четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае що има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му, или не.
A rozpomínati se budeš na všecku cestu, kterouž tě vedl Hospodin Bůh tvůj již teď čtyřidceti let po poušti, aby ponížil tebe a zkusil tě, aby známé bylo, co jest v srdci tvém, budeš-li ostříhati přikázaní jeho, čili nic.
но да помниш, че ти си бил роб в Египет и, че Господ твоят Бог те избави от там; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.
Ale pamatuj, že jsi byl služebníkem v Egyptě, a že tě vykoupil Hospodin Bůh tvůj odtud; protož přikazujiť, abys činil toto.
1.09148478508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale pamatuj na Hospodina Boha svého, nebo on dává tobě moc k dobývání zboží, aby utvrdil smlouvu svou, kterouž s přísahou učinil s otci tvými, jakož to ukazuje dnešní den. 